Todd Lyons set out to bring Amazon’s business model to ICE by forcing people to stay in uninhabitable warehouses and denying basic rights like food and access to restrooms.